Μια παρέα τριών ζευγαριών από τη Γερμανία που κάνουν τις διακοπές τους στην Ανατολική Κρήτη, επέστρεφαν στις 3 μετά το μεσημέρι από την Ανατολή προς την πόλη της Ιεράπετρας, όταν η μία από τις τρείς «γουρούνες» που οδηγούσαν εξετράπη της πορείας της χτύπησε πάνω σε έναν σκίνο κοντά στους Καλογέρους και στη συνέχεια έπεσε σε βάθος τριών μέτρων στο παρακείμενο λιόφυτο .
Κατά την πτώση στον ελαιώνα ο 60χρονος οδηγός της μηχανής χτύπησε το κεφάλι του στα κλωνάρια ενός ελαιόδεντρου , με αποτέλεσμα να τραυματιστεί ελαφρά στο κεφάλι και η 56χρονη σύντροφος του χτύπησε πέφτοντας ελαφρά στο χέρι της .
Αμέσως κλήθηκε το 166 και η Πυροσβεστική Υπηρεσία που έσπευσαν στο σημείο για να ανασύρουν το όχημα και για να μεταφέρουν τους δύο τραυματίες στο Νοσοκομείο της Ιεράπετρας, προκειμένου να τους παρασχεθούν οι πρώτες βοήθειες.
Η κατάσταση της υγείας τους δεν εμπνέει καμία ανησυχία.
